فيلم الجانب الشرقي، الجانب الغربي